Zaboravila sam gde sam stala.
Na mestu gde se ubica susreće sa
odlukom šta da radi sa paralizovanom devojčicom.
Oh, tako je. Tako je.
Jesi li čula ovo?
Baš smešno.
Čudno. Ovi Ijudi kao da udaraju sami sebe.
Da li je ono krv.
Claire, jesi li videla?
Claire.
Claire?
Na kojoj sam stranici bila?
Stranica.
Treba mi produžetak ovde. - Povuci se. Povuci se.
Zajebavaš me? Kao sledećih 20 stopa.
Ne diraj to. To je za momke odozgo.
Rekao sam ti da neće to da uradi!
I tada čovečuljak reče,
"I ti imaš devojku po imenu Vitni? Pa, video sam tvoju stvar i na njoj piše 'WY.'"
A veliki kaza, "Ne, čoveče, to je skraćeno od, 'Dobrodošao na Jamajku, prijatan dan. '"
Isuse, Mekenzi je pao.
Doktora, imamo veliku nezgodu na južnoj strani zgrade.
- Treba nam hitna pomoć. - Razumeo.
Gospode.
Dajte mu prostora.
- Hey! Neko je pao!
- Davis? - Oh, moj Bože, upravo je pao!
Neko je pao! Tamo pored zgrade!
Oh, moj Bože!
- Pazite. - Oh, moj Bože!
Pazite. Bežite odatle!
- Pomoć! - Pazite!
Pazite!
Gospode.
Ne znam da li ste čuli za ovaj članak
u Njujojrk Tajmsu o nestanku pčela?
Očigledno je da su pčele nestale širom zemlje.
Deset miliona pčela. Samo su nestale.
Nema tela, nikakvog traga od njih. Samo su misteriozno nestale.
Strašno, a?
U redu, da čujemo neku teoriju žasto bi ovo moglo da se dogodi.
Ništa? Hajdete narode.
- Laura. Bolest?
Da, Mogla bi biti virusna infekcija.
Ali ovo se dogodilo širom zemlje. Ovo je kordinirani događaj u 24 zemlje.
Malo je zapetljano.
- Zagađenje? - Može biti.
Mislim, izbacujemo ga toliko u životnu sredinu
da prosto ubija.
Ali nema tela. Nastavljajte da pogađate.
Dylan.
Globalno zagrevanje.
Temperatura se povećava i čini ih dezorijentisanim?
Možda.
Jake?
Nemaš mišIjenje?
Ne interesujete šta se dogodilo sa pčelama?
Nauka bi trebalo više da te zanima, Jake.
Znaš li zašto? Jer ti je lice savršeno.
Problem je da ti je lice savršeno u petnaestoj.
Da te interesuje nauka, znao bi činjenice
da se nos i uši svake godine rastu za milimetar.
Možda je savršeno sada
ali možda ne bude tako za pet godina.
Možda će da pretrpe veliku promenu za deset godina.
Hajde, drugar. Zainteresuj se za nauku.
Koji bi razlog mogao biti za nestanak pčela?
Delo prirode i mi nikada nećemo to razumeti.
Dobar odgovor, Jake.
U pravu je.
Nauka će smisliti nešto da stavi u knjigu,
ali na kraju, to će biti samo teorija.
Ne priznajemo da postoje sile van našeg razumevanja.
Da bi bili dobri naučnici,
moraćete da imate poštovanje prema zakonima prirode.
Jake?
Koliko Ijudski nos raste svake godine?
- Oh, čoveče. To je floskula, drugar, ok?
Ne brini zbog toga. Bićeš isti ceo život
Samo sam se šalio sa tobom.
Mračni gospodaru. Ne gledaj u njene oči.
Zamenice! Šta možemo da učinimo za vas?
Plašim se da moram da vas prekinem na trenutak, Mr. Moore.
Ok narode, budite mirni. Vraćam se odmah.
- Šta je ovo? - Ne mogu da verujem.
- Oh, moj Bože. - Oh, moj Bože.
Nikad ranije nisam video ovako nešto. - Šta se dešava?
Ne znam.
Okupili ste sve profesore?
Administracija nas je naucila da pravimo tragove stopala u snegu.
Šta je to?
Prekinuli su časove. - Elliot!
U redu.
Izgleda da se nešto dogodilo.
Central Park je napadnut i liči na teroristički napad.
Oh, ne.
Još uvek nismo sigurni za stepen napada.
To je neka vrsta vazdušnog hemijskog otrova
koji je ispušten u i okolini parka.
Rekli su da pazimo na znake upozorenja
Prva faza je konfuzan govor.
Druga faza je fizička dezorijentisanost i gubitak ravnoteže.
Treća faza je fatalna.
Central Park? Baš čudno.
Razgovarao sam sa direktorima škola. Smatraju da treba da raspustimo učenike.
Ponesite svoje stvari kućama i vratićemo se kada se sve ovo završi.
U redu? Krenimo na posao.
Hey, narode nastavite da radite na naučnom projektu za sledeću nedelju.
Koja su pravila naučnog istraživanja?
Odrediti promenljive. Osmisliti eksperiment.
PažIjivo posmatranje i merenje. Interpretacija eksperimentalnih podataka.
Hey, narode?
Ništa.
Nadahnuto. Sa nadahnućem, molim.
Majka me je upravo zvala na mobilni. Sva je histerična. Histerična.
Rekao sam joj da je verovatnoća da se nešto dogodi u Filadelfiji veoma mala.
Mislim, niko nam nije rekao da napustimo grad, jel tako?
bacio sam joj neke procene. Dobro je biti profesor matematike ponekad.
Znaš, Ijudi se teše procentima. To ne ide.
Ona još uvek traži da odemo iz grada i dođemo kod nje kući.
Ali rekla je da i Alma i ti dođete.
Da, daj mi da razmislim, ok?
Jesi li čula za New York?
Jesi li dobro?
Ne, mislim, jesi li ok?
Da, i ja takođe. Slušaj, pričaćemo još o tome.
Julianova mama nam je svima ponudila da napustimo grad i odemo kod nje.
Šta ti misliš?
Yo, Chris!
Povešću Jess and Evette i videćemo se na stanici.
Slušaj, Julian, ako se Alma čudno ponaša, samo ostani miran, ok?
Šta se dešava?
Ponaša se čudno. Nemoj da brineš zbog toga, ok?
Čudno?
Gledaj, ako se ponaša kao da je odsutna ili slično...
Šta?
Ne mogu da kažem više.
Napušta te?
Nisam to rekao. Samo priča, ok? Samo opušteno, molim te?
Hey.
Reći ću ti nešto što nikao ne smeš da joj kažeš.
Zašto svi to govore?
Video sam je na dan venčanja.
Opet sa venčanjem. Šta?
Greškom sam ušao u sobu i plakala je.
Pogledala je gore i video sam joj lice.
Ona nije bila spremna za to, Elliot. Nije onakva kakva je bila.
Ona nikada ne bi ušla u to da ti ne treba, čoveče.
Da li federalni, državni i lokalni zvaničnici imaju plan u slučaju
katastrofa ovakvog tipa?
Da li koriste svu radnu snagu ili novac...
- Zdravo. - Jesi li se spakovala?
- Da. - Šta kažu?
Evakuišu New York City.
Naš mozak je opremljen sa mehanizmom za samoodržanje
da bi nas sprečio da naudimo.
ovo se kontroliše kombinacijom elektrohemijskim impulsima u mozgu.
Blokiranje neuro transmitera određenim otrovima
je dokazano da izaziva halucinacije, gušenje i paralizu.
Ovaj novi neurotoksin zapravo gasi prekidač za samoodržanje,
blokirajući neurotransmitere po određenom redu,
uzrokujući naročite samouništilačke i katastrofalne događaje.
Eto tako otrovi funkcionišu i kako ih teroristi koriste...
da bi vas ubili.
Taman pomisliš da ne može da se izmisli veće zlo.
Spakovaću se za dva minuta.
Halo?
- Nema potreba za žurbom. - Gospodine. Hvala vam.
Gospodine, treba da proverimo vaš prtljag.
Elliot! Elliot! Elliot!
Gledate Eyewitness vesti a ovo su najnoviji podaci.
Autopsija prve žrtve potvrđuje da je otrov prirodnog porekla.
Napadi su ograničeni na područje New York-a.
Ovo je veome, veoma uznemirujuća priča...
Ukrcavanje u vozilo 3 za Harrisburg.
Hey, Jess. Gde je Evette?
Bila je u kupovini u gradu, i zaglavila se u saobraćaju.
- Uzeće sledeći voz. - Sačekaćemo.
Ne, ne, ne. Želela je da odemo ovim vozom sa Jess.
Osećaće se bezbednije.
- Gde je Alma? - U toaletu.
Hey, Julian!
Molmo vas sa spremite vaše karte, dame i gospodo.
Kupio sam ih.
Izgledaju kao jedne od onih raskupusanih i zakrpljenih lutki
kada su prvi put izašle.
Ludnica, kako si ti?
Dobro, ti? - Dobro.
- Ok, dobro. Zašto ne bismo svi... Drago mi je da si odlučila da pođeš.
Hvala. Elliot, mogu li da popričam sa tobom na sekund?
Da.
Pokažite vaše karte, dame i gospodo.
Rekao si mu za našu svađu? - Ne.
Zašto je onda to rekao? Nagađao je.
Volim te, Elliot, ali ne želim da iznosim svoja osećanja da ih svi vide.
Ja nisam taj tip ličnosti.
Elliot, to su naši problemi.
Ja sam rastrojena. Idem da sednem sama i smirim se.
I biću dobro dok stignemo. Je li to u redu?
U redu.
Idem da se ukrcam na voz.
lonako nećemo da sedimo zajedno.
Ok.
Hey, dušo.
- Zdravo, tetka Alma. - Kako si?
- Idemo unutra. - Ja takođe.
Šta je sa tobom? - Šta?
Grešiš u vezi sa njom, treba joj vremena da razmisli.
Hajde, ne primaj sve k srcu.
Pruži joj priliku. - Ok, u redu. ako nećeš moju pomoć...
Ne treba mi tvoja pomoć! - Ok. Čuo sam.
Jess, hoćeš li da tražiš od oca moju kartu, molim te?
Hvala ti. Vidimo se u vozu, Jess.
Vozilo 3 je ukrcano, svi putnici sa kartama su ušli.
Idemo.
Kada će mama doći kod bake?
Mama će doći sledećim vozom. Znaš kako ona uvek kasni.
- Hajde. hajde. Znam. Znam. - Mama.
- Prohladno je danas, zar ne, SaI? - Možda malo.
Hey, to sam ja. Ja sam u vozu. Samo hoću da ti kažem nešto, ok?
Prestani da me zoveš.
Ponašaš se kao neki fatalan lik.
Osećam se kao da idem na tuširanje
i vidim tvoju siluetu na tuš kabini.
Samo smo jeli tiramisu i to je sve.
Rekla sam ti da je to sve. Treba da ohladiš.
Šta?
Kada?
U Filadelfiji?
Ne znam. Kada si to čuo? - Oh, moj Bože. Ne mogu da verujem.
KOje su novosti?
Filadelfija je upravo napadnuta.
- Oh, moj Bože. Evette. - Zovi mamu. Zovi mamu!
Dušo!
Dušo... Da, da, gde si?
Šta? Šta? Ne čujem te.
Rekao sam da te nečujem! Polako.
Polako, ne čujem te!
Misle da je počelo u Rittenhouse Square parku.
Još jedan park?
Na autobusu je koji ide za Nju Džerzi. Želim da razgovaram sa njom.
Znam, dušo. Znam. Prekinulo se. Ona je glavna u Princetonu.
Hoću da razgovaram sa njom
Imate li telefon? Ne, žao mi je.
- U redu si? Kažu da je Boston napadnut takođe.
Gde si to čuo? Od prijatelja sa posla. Šta je sa Evette?
Oh, Bože. Još je van autobusa.
Šta se to dođavola dešava, Elliot?
Kunem se da ne znam.
Šta sad?
Samo je stao. Ne znam.
- Ne idemo nikuda. - Nije nam rekao sve.
Čuli smo od... - Gospodine?
Putovanje je prekinuto.
Ovo je poslednja stanica za sve putnike.
Hey! Kako to misliš? Gde smo to mi?
Filbert, Pennsylvania.
Filbert? Da li iko zna gde je to?
Zšto mi dajete samo tu nebitnu niformaciju svo ovo vreme?
Šta se dešava?
Hey, zažto ste samo stali? Ne možete nas tek tako ostaviti ovde.
Gospodine, izgubili smo kontakt.
Sa kim?
Sa svima.
Uplašena sam. Ne sviđa mi se ovde. Hoću mamu.
Ne budi luda. Ovde smo bezbedni, ok?
Izvini, uvek je takva kada se uplaši.
Tako smo slične, Jess. Ni ja ne volim da pokazujem emocije.
Drhti.
Znam. Znam. Nikada nije putovala bez mame.
U redu je.
Nisu rekli ništa.
Zaglavljeni smo ovde.
Je li Jess ok?
Ne govori.
Mi smo u malom gradu, Jess. Ništa ti se neće dogoditi ovde sa nama.
Ne znam šta hoćeš?
Imaju pržen sir poslužen sa mlekom, ok?
Hajde, hajde, ovamo.
Ne, znaš šta? Zašto ne ostaneš ovde?
Ostani ovde, u redu? Možeš da me vidiš odatle.
Šta? U redu, hoćeš samnom?
Hoćeš samnom i da čekaš u redu. Hočeš to?
Bro! Bro, u redu je. Idi za mleko.
U redu. Ok.
Znaš da svi troše energiju, jel tako?
To je naučno dokazano.
Imaju kamere koje mogu da snime koje si boje
kada se osećaš drugačije.
Ljudi koji su Ijuti daju drugačiju boju od onih koji su tužni.
Pogledaj ovaj prsten?
Ovaj prsten može da ti kaže kako se osećaš.
Da vidimo kako se osećaš sada.
Žuto! To je kul. To znači da ćeš se smejati.
Ne izmišIjam. To označava žuta boja.
Moraćeš da se smeješ ili nešto slično.
Verovatno samo što nije izašlo.
Čekaćemo.
Imamo celi dan.
Oh, moj Bože. To je to! Kul. Taj prsten stvarno radi. Neverovatno.
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Pogledaj ovo.
Sestra mi je poslala.
Snimljeno je pre sat vremena u zoološkom vrtu u Filadelfiji.
Majko božja, kakvi su ovo teroristi?
Nisu sigurni da su u pitanju teroristi.
Trenutak pre, u oficijelnim izveštajima
vlade koja se pomerila sa inicijalnih položaja
saopšteno je da je to bio teroristički napad.
Vlasti sada veruju,
po velikom broju incidenata predstavljenih u izveštajima,
da je odgovornost terorista sve manja i manja.
Događaji su izgleda ograničeni na severoistok
gde sve manji i manji gradovi bivaju napadnuti.
Gde smo mi?
Inficirana područja sada obuhvataju većinu Nove Engleske,
od Massachusetts do Maryland.
Mi smo mrtvi centar.
Sve je u redu?
Ako ostanemo ovde, umrećemo ovde.
Šta god da je ovo, izgleda da nije dalje od 90 milja odavde.
Idemo.
Ima li neko auto? Hoće li neko da nas poveze?
Hey!
Izvinite, gospodine?
Gospodine, možete li da nas povezete, molim vas?
Nemamo nikakav transport. Zaglavljeni smo ovde.
Gospodine, jeste li čuli šta sam rekao? Nemamo nikakvo transportno sredstvo!
Imamo dete sa nama. Molim vas. Vozi. Samo podigni prozor.
Gospodine! Nećete valjda...
Možeš li da poveruješ kako su sjebani ljudi ovde?
Evo auta.
Zdravo, Ja radim na uzgajalištu biljaka gore uz ulicu.
Pokupili smo par stvari iz kuće, i krenuli
bez obzira što se ništa još ne događa.
lmamo mesta.
lmamo još dvoje. U redu je.
Julian!
Je li Julian ok?
Imamo prevoz. Ima mesta za sve nas.
Elliot, ne mogu da dobijem Evette ni na telefon i na e-mail.
- Koliko dugo? - Već dva sata.
Bila je na stanici za Princeton.
Ona kola su pošla po prijatelje i porodicu,
kažu da mogu da se stisnu za još jedno mesto.
Idemo.
Razmisli pažljivo o ovome.
Tražila je neki lepi rođendanski poklon za Jess.
Neku kućicu za lutke. Zbog toga nije bila sa nama.
Idem nazad do nje i hoću da je vratim,
i onda ću da vas nađem.
Hoću da povedete Jess, ok?
Biće bezbednija sa vama.
Ne radi mi to.
Uradiću sve da ne posustanem.
Mislim da je dobra mogućnost da Prinston isto nije napadnut.
Da.
Hoćeš od mene da bacim neke cifre i procente
da bi seobojica osećali bolje?
Molim te. U redu.
62% šansi. 62% su šanse da neće biti napadnut.
Pa, ići ćeš po nju, Jules, ok? -Naravno, čoveče, naravno.
Hajde. Ovo su samo čudni događaji, to je sve.
Mi ćemo biti dobro. Naći ću vas veoma brzo, narode.
Moram da krenem.
Ja ću je uzeti, Julian.
Ne uzimaj ruku moje ćerke ako to ne misliš.
ldem po mamu.
Čuvaj našu sliku.
Pogledaj okolo. Bićemo spremni za trenutak.
Uzeli smo hot-dogove za put.
Znaš, hot dog se dobija sitnjenjem.
Imaju lep oblik, imaju proteine.
Ti voliš hot dog, jel?
Usput, mislim da znam šta uzrokuje ovo.
Znaš? -To su biljke.
Ispuštaju hemikalije.
Ti voliš hot god, zar ne?
Ok, bebice, mi sada idemo, ali ćemo se uskoro vratiti, ok?
Oh, biljke reaguju na ljudski stimulans. testiranjem je dokazano.
Uzela si senf.?
Ne gledaj napolju. Prestani!
Prestani! Samo gledaj u mene! Samo gledaj u mene!
Zatvori ventilaciju.
Daću ti matematičku zagonetku, ok? I ti ćeš mi dati odgovor.
Šta?
Koliko bi imala ako bih rekao da ti dajem jedan peni prvi dan
a onda dve penija drugog, i četiri penija trećeg dana
and I just kept doubling it and I did this for a month?
Koliko bi novca imala na kraju meseca?
- Deset dolara. - Ne, više. Više. Više.
Samo me gledaj. Samo me gledaj.
Dvadeset dolara?
Ne, nastavi, nastavi.
Trideset. $30.
Reći ću ti odgovor.
Imala bi preko $10 miliona.
Imala bi preko $10 miliona na kraju meseca.
Hoćeš da čuješ još jednu?
Mogućnost zagađenja vode je jedna od mnogih teorija koje se
uzimaju u obzir kao uzrok događaja na severoistoku.
Treba da prođemo kroz jedan gradić.
Gradić se zove Holcomb, i onda izlazim na autoput.
Odatle smo na 30 milja od državne granice.
Da li su ono tamo mrtve životinje?
Zaustavite kola.
Ne misliš da je... -Ne znam.
Imaš dvogled pozadi, koji tamo stoji još od kada si špijunirao naše susede.
Mogu li da dobijem mapu?
Elliot...
Nemoj da paničiš, ok? Jess može da te čuje.
To su tela, zar ne? Prepoznajem kad su tela.
Kako to ne bi bila tela?
Molim te, daj mi mapu.
Moramo da se okrenemo.
Postoji skretanje desno na oko četvrt milje pozadi.
Samo ćemo ići drugim putem, dušo, ok?
Oh, to je vojska. Sigurni smo!
Moje ime je vojnik Auster.
Stacioniran sam u vojnoj bazi West Dover, oko 10 milja iza.
Mislim sa su inficirani u ovom događaju.
Izgubio sam komunikaciju sa njima.
Kada sam se približio bazi,
Video sam vojna lica nabacana po bodljikavoj žici.
Zato vam predlažem da ne koristite taj put.
Postoji grad na oko 8 milja iza nas.
Po ulicama se nalaze tela.
Veliko sranje.
To nam ostavlja dva pravca.
Stani! Zaustavi vozilo!
- Šta se dešava? - Jesu li svi u redu?
Nemamo komunikaciju ni sa kim.
Ja ću razgovarati sa njima. - Jeste li videli išta neobično?
Halo! Molim vas stanite!
Izvinite.
Ko je Joey?
Oh, niko.
Ima li nekog?
Ne mogu da dobijem Juliana.
Sigurna sam da će biti u redu. Biće OK.
Jeli neko video nekoga na putu?
Možda je na nekom tragu.
O čemu pričaš? -Ne znam.
Zašto je počelo u parkovima?
Ista priča. Na oko 8-9 milja iza.
Kažu da je autobus u jezeru.
5 milja iza. Ima na desetine tela.
Ok.
Niko ne ide nikuda. Ostajemo ovde za sada.
Tamo je žena koja priča sa svojom ćerkom.
Priča sa ćerkom koja je u Princetonu.
Nije li tamo vaš prijatelj krenuo?
Hajdemo.
U redu je. Dušo, u redu je.
Tako je preplašena.
Ostani u sobi. Ne otvaraj vrata ni zbog čega.
Posmatraj kroz prozor sa drvetom, dušo.
Neko će da dođe i pokupi te, uskoro.
Recite joj da ne prilazi prozoru s drvetom. Recite joj.
Dušo, ne prilazi prozoru sa drvetom.
Pitajte je da li je Princeton zaražen.
Dušo, neko ovde hoće sa zna da li je u Princetonu bilo ikakvih problema.
Kaže da su napolju svi mrtvi.
Samo ostani u sobi.
Dušo?
Dušo, zvučiš smešno. Šta je sa tobom?
Kako to misliš? Svi mrtvi? - Šta?
Stacy... Stacy, plašiš me.
Ne razumem te šta govoriš.
Šta, dušo?
Priča bez ikakvog smisla.
Kamen.
Vidim kamen.
Kamen.
- Stacy! Kamen.
Stacy!
Stacy Ann!
Oh, moj Bože.
Čujem vetar napolju. - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Stacy, Stacy, Stacy.
Oh, ne!
Idemo u auto, ok, Jess?
Ako bi krenuli ovim putem, moglo bi i nas da obuzme?
Išao sam dole četvrt milje, bilo je čisto.
Ne mogu da kažem šta se desilo posle, ali bilo je čisto, bez tela, bez ičega.
- Četvrt milje? To nije mnogo.
Hey, bolje je da se vratimo drugim putem.
Pravimo ratni plan. Neka svako da predlog.
Elliot je žilav, zar ne?
Da, nikada ne odustaje.
Znaš, biljke imaju sposobnost da otkriju specifičnu opasnost .
Biljke duvana, kada su napadnute suncokretovom gusenicom
izbacuju hemikaliju koja privlači oce, koje zatim ubiju te gusenice.
Ne zna se kako biljke postižu tu sposobnost.
Evoluiraju jako brzo.
Ako je to tačno, šta misliš koja vrsta radi sve ovo?
Biljke imaju sposobnost da razgovaraju sa drugim vrstama biljaka.
Drveća mogu da komuniciraju sa žbunjem,
žbunje sa travom i sa svim ostalim.
Na radiju kažu da je napad počeo da se događa u gradovima
pa se proširio dalje i evo sada po putevima.
Tako je.
Šta god da se dešava, događa se sve manjim i manjim naseljima.
Mi onda ne bi trebali da budemo na putu.
Teroristi, ili ko več mogu posmatrati puteve.
Nemam razloga da se sada ne složim.
Nalazimo se u zoni napada.
Ako ne možete da se probijete iz zone napada
predlažemo vam da nađete sigurnu zonu bez napada.
Napadaju tamo gde ima ljudi.
Moramo da idemo tamo gde nema mnogo ljudi.
Gde ljudi ne putuju.
Ovo je Mr. Collins. On je trgovac nekretninama u kraju.
Ako idemo na zapad, naići ćemo na okrug ArundelI.
Nije na toj mapi.
Nalazi se samo na lokalnim mapama. Zemljani putevi, jedva da neko i živi tamo.
Tamo nema neke značajnije populacije. To je naša sigurna zona.
Sačekaćemo tamo dok se sve ne završi. Jel se svi slažu?
Idemo u dve grupe.
Oni koji su spremni da krenu odmah
i oni koji moraju da uzmu stvari iz svojih kola.
Treba da ostanemo u grupi. Ostanemo zajedno.
Krenućemo uskoro, dušo. Krenućemo uskoro.
Možda bi trebalo da sačekamo ostale,
i budemo u velikoj grupi, kao što je vojnik rekao.
Ni tebi ne radi telefon?
Šta je bilo?
Ok. Htela sam da ti kažem, ok?
Tamo je bio taj tip, Joey.
Njegovo ime je Joey. Sa posla je.
Izašli smo na desert.
izašla sam sa njim na dezert kada sam rekla tebi da radim do kasno.
A nisam radila do kasno.
Osećala bih se krivo u slučaju da umremo.
Samo sam htela da to znaš.
Lagala si me?
Koliko je daleko? - Ne znam.
Treba da nastavimo pravo. - Ko je tebe postavio za vođu?
Gledaj, ako nastavite za njim, umrećete. Ako pratite mene, preživećete.
Ja sam glavni u ovoj grupi! Niko drugi ne može da komanduje!
Moje oružje je moj prijatelj! Neće me napustiti!
Vojniče Auster?
Moje oružje je moj prijatelj.
Isuse.
Oh, ne.
Šta, "Oh, ne"?
Otrov?
Otrov utiče na njih?
Svi ti ljudi ubijaju sebe?
Ti si bio sa vojnikom. Šta da radimo?
Treba da uradimo nešto! - Samo da razmislim.
- Oni umiru! Treba mi sekund.
Oni izbacuju to? Nismo blizu puta.
Ne možemo samo da stojimo ovde kao obični posmatrači!
Treba mi sekund, ok. Samo mi dajte sekund!
Nećemo da budemo kao one seronje sa vesti
koji gledaju zločin i ne čine ništa!
Mi nismo seronje! Samo sekund!
Ima dece u toj grupi!
- Elliot, molim te reci nam šta da radimo. - Treba mi sekund, ok!
Zašto mi niko ne dopušta taj jebeni sekund?
U redu, daj nešto naučno.
Identifikuj promenljive. To su dve grupe.
Kreiraj eksperiment. To je ono u čemu smo.
Pažljivo posmatranje i merenje. To je ono što pokušavam da uradim.
Protumačiti eksperimentalne podatke. Protumačiti.
Šta ako su biljke?
NJihova grupa je veća nego naša.
Ova stvar eskalira ceo dan.
Manja i manja populacija se isključuje.
Reaguje na ljudski stimulans.
Možda ljudi aktiviraju biljke?
Šta si rekao? Taj momak je bio lud. Moramo da ih spasimo.
Već su svi mrtvi.
Šta ako označavaju nas kao opasnost?
Možda ovaj deo polja još nije pokrenut.
Nešto u ovom polju ispušta hemikaliju u vazduh
kada nas je previše zajedno.
Treba da se klonimo vetra.
Podelimo se u grupe.
Hajde! Hajde! Ovim putem! Hajde, pratite me!
Ovde sam! Nastavite! Iza vas sam!
Dolazi!
Ne puštaj moju ruku.
Ništa se nije desilo.
Mislim da je u pitanju veličina grupe.
Da li se ovo stvarno dešava?
Kako se zovete?
- Jared. - Josh.
Čekajte, čekajte!
ldem da vidim da li taj kamionet ima mapu, sačekajte ovde.
Zašto ne provere nuklearne elektrane?
Ima ih 15 i više na severoistoku.
Više nego bilo gde u Sjedinjenim Državama.
Verovatno negde curi ili slično.
Verovatno je otrov u vazduhu.
Tamo je neka kuća! Hajdemo!
Mogla bi biti neka teroristička mina,
na koju je neko naleteo u polju.
Da, na polju u Bumbletownu u Pennsylvaniji.
Otkud znam.
Otrov brzo nestaje u vazduhu. Jedina stvar je u njegovoj gustini.
Izvor je u tom polju ako je uopšte polje u pitanju.
Evo jedne.
Biljke imaju hemikalije za ovo i emituju ih u vazduh.
Misliš da su biljke u pitanju?
Ne znam.
Ali ako jesu, i ljude podelimo u grupe,
moramo da odemo na najnenaseljenije mesto da bi bili na sigurnom.
Ne možemo da hodamo do mesta gde se ovo nije događalo, Alma. Previše je daleko.
Šta god da je, teroristi, curenje iz nuklearki, biljke,
najsigurnije je pobeći od ljudi što dalje.
To mora biti ArundelI. To je 10 milja odavde.
Ok, ovo mesto mora da ima kupatilo. Povešću Jess, i onda možemo da idemo.
Požuri.
Halo?
Moje ime je Elliot Moore.
Samo hoču da popričamo u pozitivnom maniru.
Da damo dobre vibracije.
Ovde smo samo da iskoristimo kupatilo i odmah idemo.
Nadam se da je to ok.
Plastika.
Pričao sam sa plastičnom biljkom.
I još uvek to radim.
Spremni ste da krenemo?
Ovi mora da su pobegli u žurbi. Mislim, ostavili su ulazna vrata otvorena?
Hey, sve je veštačko.
Zašto se ovo dešava?
Nisam siguran, Josh.
Ali pročitao sam članak o obalama Autralije.
Kažu da su našli ogromne količine praistorijskih bakterija.
Nije ih bilo bilionima godina, i samo su se pojavile u vodi.
Otrovna je po ljude, ribari koji dođu u kontakt sa njom umiru.
Izgleda slično ovome.
Sa nestajanjem pčela, mislim, ne znam, ovo izgleda kao šablon.
prirodni događaji kao oni u Australiji
obično se pojave i nestanu.
Samo moramo biti živi kada se završi.
Ne verujem da je u pitanju priroda.
Možda i nije. Mora da postoji neko drugo objašnjenje. Otkud znam.
Idemo.
Ljudi dolaze!
Ne možemo ostati ovde. Blizu smo puteva. Sve više i više ljdi će dolaziti ovde.
Ove dve grupe dolaze zajedno.
Previše ih je na okupu.
Trčite. Trčite.
Da li je ona vaše dete? -Ne.
- Imate li dece? - Ne.
Kada dolaze? Imate problem?
Ne. Ona je htela da sačekamo.
Stvarno? A šta?
Mene da odrastem. Zašto pričamo o ovome?
Koristio sam to u ljubavi. Mogu li da pogledam?
Treba da i ti preuzmeš odgovornost za vezu.
Tu pravimo razlike. - Ok. Hvala ti.
Hey, to nije igračka. To mi nešto znači.
- Elliot! Pogledaj! - Hajde.
Oh, wow.
...je emitovanje za uzbunu.
Svi koji su u zaraženoj oblasti na severoistoku
treba da nastave ka policijskim punktovima zapadno od vaše države.
Hajdemo.
Ovo je emitovanje za uzbunu.
...u zaraženoj oblasti...
Jess treba 10 minuta odmora i malo hrane.
Jesi li sigurna? Trebali bi da nastavimo dalje.
Znam, ali ona ima samo osam godina.
Šta je?
Ako umremo, hoću da znaš nešto.
Bio sam u apoteci, pre nekog vremena,
i tamo je bila jedna zgodna žena iza pulta.
Stvarno zgodna.
I krenuo sam i tražio joj sirup za kašalj.
Iako nisam imao kašalj.
i zamalo sam ga kupio.
I razgovarali smo o savršenoj boci za sirup.
Košta šest dolara.
Šališ se?
Hvala ti.
Možda to nije dobra ideja. Rekla sam joj samo minut.
Mr. Moore, mislim da mogu da otvorim prozor.
Čekaj, Sada smo provalnici? Uzimamo sve što hoćemo?
- Hajde, narode. Nikog nema u kući.
Uzećemo samo nešto hrane za Jess.
Da, i izgleda kao da niko ne živi ovde već dugo.
Mislim , sve je ispražnjeno.
Možda ostavimo nešto novca.
Kakvo je ovo drvo? Mislim da je javor.
Nije tako veliko.
Ok, Josh, otvori vrata.
Stani!
Vidim nešto.
- Neko je unutra! - Siguran si?
Da, video sam da se pokreće.
Video sam ga!
Stani.
Ima li neki način da dobijemo malo hrane? Imamo devojčicu ovde
Hoćemo samo malo hrane. - Najbolje je da odete.
Nećete da donesete taj otrovni gas sa vama.
Gospodine, nema otrovnog gasa. Nema ničeg ovde.
Rekli su da ostanemo unutra. -Dobro smo za sada.
Još ništa se nije dogodilo napolju.
Mislim, možete to da vidite. Samo poslušajte naše glasove.
Mi smo savršeno normalni.
Oldblack water, keep on rolling
Mississippimoon Won't you keep on shining on me?
Vidite? Normalni smo.
Niste odavde. Najbolje je da odete.
Ok. Ovo ne uspeva.
Otvori vrata, kučko!
Hey, Josh, ne radi to. Nije mislio tako!
Ima ih više od jednog unutra. - Jess! Jess, ovamo.
Prekini, Jess. Slušajte, hoćemo samo malo hrane za devojčicu, pičkice!
- Jess, ovako. - Josh, prekini.
Bolje je da ne puštate taj gas unutra.
Gospodine, vazduh je dobar napolju. Ne treba da brinete.
- Možda ste sa teroristima! - Ne mislim da su to teroristi, gospodine.
- Josh, prekini! Ovi su sve ludi, Mr. Moore!
- Pokaži lice! - Neka gas...
Ne!
Jared!
Izvući ćemo se iz ove noćne more.
Elliot!
Moramo da krenemo. Moramo da zaštitimo Jess.
Ok?
Brojim do tri da otišli sa mog trema!
Dođi.
Niko nov nije prešao preko granice već nekoliko sati.
Stanovnici u zaraženim oblastima severoistoka
izgleda čekaju da prođe.
Profesor Kendel Wallace sa Carnegie Mellona,
je sa nama. Professor, šta možete da nam kažete?
Računajući po intenzivnom broju raporta o incidentima
možemo doneti zaključak o banalnom rasporedu.
Jednom vidimo blagi porast incidenata.
Vidimo groznicu i groznica kod ljudi može da isprovocira napad.
Događaj bi sutra ujutru trebalo da bude najosetljiviji.
Obično, ovaj tip naglo pada posle vrhunca,
mogao bi da prestane svakog trenuutka.
Naravno to su sve mogućnosti.
Postoje neka šuškanja
da je vlada izazvala ova dešavanja
na severoistoku. Ove glasine potiču iz
izveštaja poverljivog izvora
koji tvrdi da CIA ima ustanove na severoistoku,
gde testiraju droge sa psihoaktivnim supstancama
kao odbranu od hemijskog napada.
CIA i zvaničnici Bele Kuće
odbijaju da odgovore na ove optužbe.
Perimetri su širom istočne obale,
od Merilenda pa sve do Masačusetsa.
U ovoj kući nema struje.
Niko nije dugo koristio ni ovaj put, takođe.
Idem da proverim. Vi ostanite ovde.
To je za Clementa.
On je retriver.
Izgubio si se?
Sigurno jesi
Nema nikoga unaokolo na kilometre.
Zašto gledaš moju limunadu?
Pretpostavljam ja je jedino što očekuješ od mene je da te pozovem na večeru.
Neću da te pitam ponovo.
Nadam se da je obrok bio dovoljan.
Nisam očekivala goste.
Ovo je prelepo mesto.
Pozadi je i letnja kućica.
Nekada su tamo krili ljude od goniča robova.
Postoji cev za priču koja ide pod zemljom i vodi do glavne kuće.
Možete da se čujete kao da ste u istoj sobi.
Šta je sa vama dvoje?
ko juri koga?
Molim?
Nema dvoje koji toliko gledaju jedno u drugo
i kojima se vidi ljubav u očima, jednako.
Istina je, neko juri nekoga.
To se odmah primeti.
I?
Ko koga juri?
Znala sam, Znala sam.
Ne diraj stvari koje nisu tvoje.
Imate li radio, Mrs. Jones? - Ne.
Imam dovoljno toga da ispunim svoje vreme.
Krpim svoje stvari. Gajim svoju hranu.
Iako nemam baš uspeha.
Vrt ne raste kako bi trebao. Nikada nije.
Kako kontaktirate sa ostalima? Ne kontaktiram.
Kako onda znate kad se nešto dogodi? Kao neki veliki događaj?
Mrs. Jones, nešto se desilo na istočnoj obali.
Koliko god da mislite da je toliko važno
da morate da mi kažete, nemojte.
Zadržite to za sebe.
Svetu nije stalo do mene, a ni meni do njega.
Pretpostavljam da treba da prenoćite ovde.
Gostiljska soba je gore levo.
Pazite na korake.
Uplašena sam, Elliot.
U redu je.
Žao mi je zbog svega u vezi Džoija. Bila sam glupa.
Odlično se brineš o Jess.
Ne sviđa mi se ova žena.
Ima nešto u njoj. Kako je mogla da udari Jess tako?
Treba da ostanemo u ovoj kući.
Ako hoćeš da te zaštitim moramo to da uradimo.
Napravimo dogovor sa njom.
Čula sam vaše šaputanje.
Planirate da nešto ukradete?
Ne, gospođo, nikako.
Planirate da me ubijete na spavanju?
Šta? Ne!
Mrs. Jones?
Ludača.
Pokušavate da me pokradete?
Ne! Ne, Mrs. Jones, Zapravo sam hteo sa razgovaram sa vama.
- Odlazite smesta! Gospođo, ne razumete.
Nešto se dešava u nekoliko država ovog regiona.
-Nije bezbedno! Odlazite smesta!
Gospod je moj čuvar.
Mrs. Jones, možemo li na smireno da razgovaramo na sekund?
Samo me saslušajte. Vidite, ja sam profesor...
Mrs. Jones?
Oh, moj Bože.
Alma, zatvori prozore i vrata!
Alma?
Jess?
Zdravo, žapcu! Zdravo, žapcu!
Ok, da. Sačekaj.
Šta misliš koliko je star? Da li je beba?Mislim da je beba.
Tako je majušan. Nisam znala da su žabe takve.
Oh, pije vodu sa moje cipele.
Zar nije ova kuća dobra?
Kada bismo mi imali ovu kuću, napravili bismo da bude još lepša.
.Daj ponovo, daj ponovo.. Hey, žapcu.
Alma?
Dobro jutro, Elliot. Zvuči kao da si ovde.
Zatvori vrata i prozore, Alma. - Zašto?
Gđa Džons je upravo umrla. Zatvori prozore.
Zatvori vrata, Jess!
Da li je sve zatvoreno? -Jeste.
Žao mi je, Alma. - Šta se dešava, Elliot?
Događa se ovde.
Možda to sada rade trava i drveće.
Bila je sama kada se desilo.
Kao da je postalo mnogo osetljivije.
Previše je opasno da se izađe napolje, zar ne?
Jeste.
Ovo je kraj, zar ne?
Volela bih da si ovde.
Ja, takođe.
Sećaš li se našeg prvog susreta?
Bila si tako tiha
Kupio si mi prsten raspoloženja.
Postao je purpuran kada si ga stavila.
Tada si rekao, "To znači da si zaljubljena."
Naterao sam te da pričaš, zar ne?
Tada smo pogledali u malu papirnu tabelu
ispostavilo se da purpurna boja znači da sam vatrena.
Voleo si to. Nisam imao pojma.
Tebi je bio plav. Miroljubiv, jel tako?
Tako je.
Koje je boje bila ljubav?
Ne sećam se.
Ni ja.
Elliot?
Da?
Samo proveravam da si tamo.
Nije u redu da se ovako završi.
Ako ću da umrem, hoću da budem sa tobom.
Hoću da budem sa tobom, i zato dolazim da budem sa tobom.
Elliot, nemoj!
Dešavanje je moralo da se završi pre našeg izlaska.
Našla sam šnalicu!
Ne želiš da kasniš na prvi dan škole
Oh, sačekaj.
Staviću ti ovo ovde.
Ok?
-Jesi li ok? Da, tetka Alma. Volim te.
I ja tebe volim. Dođi.
Pokupiću te posle škole, ok?
Zdravo.
Kao što svi sada znaju,
tragovi neurotoksina nađeni su na nekim biljkama i drveću.
Većina ekologa smatra
da je ovaj događaj kao crvena alga u okeanu
ali umesto da alge ubijaju ribu, to se dogodilo na kopnu.
Biljke i drveće se ne može pomerati
kada se oseti ugroženo, kao druge vrste.
Oni imaju samo jednu opciju. Da rapidno evoluiraju svoju hemiju.
Dobro.
Kay iz Mississippi-ja želi da zna zašto je počelo tako iznenada,
u utorak u 8:33 i završilo se opet iznenada u 9:27 sledećeg jutra.
Pa, Kay, da budem iskren, to je bilo dalo prirode,
i nikada nećemo to u potpunosti da razumemo.
Doktore, bilo je mnogo špekulacija
oko toga zašto se to desilo samo na severoistoku.
Kako objašnjavate to?
Pa, ja verujem, i to je moje mišljenje,
da je ovo bio samo uvod, ok?
Upozorenje, kao mali osip.
Postajemo pretnja za ovu planetu.
I mislim da to niko ne može poreći.
- I ovo je upozorenje. Upozorenje?
Skeptici bi poverovali u to da se dogodilo bilo gde drugde.
Većina ljudi veruje da je to bila vlada.
Da se dogodilo na nekom drugom mestu, bilo gde drugde,
sve bi poverovali.
Ostaviću svoju biciklu u stanu pre nego pođem na posao.
Dolaziš večeras na nađinu zabavu?
Ostaviću svoju biciklu u stanu pre nego pođem na posao.
Baš su me uplašili.
Ostaviću svoju biciklu...
Šta?
Bože...
Svoju biciklu...